Dit programma bevat enkele gewelddadige scènes
Ik kan dat doen.
Heb je je verspakket al opgehaald?
Ja.
Ophef, nietwaar? Slechts een beetje.
Ik wil je niet verpesten schema. Maak je laat.
Geloof me,
Ik ga liever naar de campusbar dan naar mijn volgende ding gaan.
Alles goed?
Ik ga je missen, dat is alles.
Veel geluk.
Bedankt, Jef.
Als minister van Volksgezondheid,
het is mijn taak om ervoor te zorgen de beste medische zorg
wordt aan ons allemaal bezorgd zo spoedig mogelijk.
Hoe eerder artsen en verpleegkundigen alles weten
over onze individuele medische geschiedenis,
hoe beter ze kunnen afstemmen onze behandeling.
En de reden dat we hier vandaag zijn is dat de eerste in heel Europa
gezondheidspaspoortprogramma
wordt binnenkort uitgerold door Unitas Gezondheid,
uw gezondheidsgegevens belovend, direct beschikbaar,
helemaal veilig.
En nu wil ik het overhandigen aan de medeoprichters van Unitas Health,
Jomo Mashaba en professor Sam Ryan.
Dank je dank je wel.
Ik ben echt heel nederig
dat door ons dit contract te gunnen
en ons toevertrouwen de gezondheidsgegevens van miljoenen,
dat de onafhankelijkheid van Unitas Gezondheid wordt erkend.
Ik ben groot in onafhankelijkheid.
Nu, als een non-profit organisatie,
wij antwoorden aan niemand maar de mensen die we dienen.
onze onafhankelijkheid,
onze integriteit, is ingebouwd en bedraad,
en dat zal nooit veranderen.
Tenminste niet als ik in de buurt ben.
- Minister? - Alice!
Alice!
Heeft u een opmerking? over de privacy...?
- Deze kant op! - Niet nu, Jomo.
Alice...
Ga nu op de grond liggen!
Fiona, kom hier!
Kom hier!
Nee nee nee nee nee...
We hebben geen flitsen gehad, geen rook in de mond.
Blijf bij ons. Blijf bij ons!
Nikkie Alexander.
Sorry, het is een slechte regel.
Kan je dat herhalen?
Het is professor Sam Ryan, Nikki.
Ik heb uw hulp nodig.
Oscar Harris, speciaal adviseur nummer 10.
Nikkie Alexander. Patholoog.
Gecondoleerd met het verlies van Alice Reynolds.
Dank je. Je komt hoog aanbevolen door Sam Ryan.
- Jij kent haar? - Uit haar VN-dagen.
Goed je eindelijk te ontmoeten, Nikki.
Je hebt buitengewoon werk verricht bij de Lyell.
Dat is erg aardig, maar we hebben gewoon op uw fundamenten gebouwd.
Dit is Jack Hodgson, Simone Tyler.
De minister van Volksgezondheid in de ambulance overleden.
Mijn man Jomo werd in zijn arm geschoten.
Is hij in orde?
Hij zal zeggen dat hij verdomd veel geluk heeft gehad, en dat was hij.
Het dreigingsniveau is verheven tot kritieke landelijke,
het kabinet is opgesloten in COBRA,
en het thuiskantoor hebben een Status 2-protocol aangeroepen.
De PM heeft om de uur updates gevraagd.
tijdens het houden van de politie van de stad Liverpool
en de lijkschouwer op de hoogte, we hebben het aan Sam gevraagd
om haar eigen lab te adviseren en in te schakelen.
Nou, dat was een shortlist van één.
Dank je.
Nu, de media zijn over deze like uitslag, dus ga er niet mee in, alsjeblieft.
Natuurlijk.
En nummer 10 heeft gevraagd jullie allemaal om de Official Secrets Act te ondertekenen.
Er is geen belangenverstrengeling,
gezien uw aanwezigheid ter plaatse?
Bewijsketen zorgen?
Nee tegen het eerste, ja tegen het laatste.
Dus je voert de PM uit.
Mijn rol blijft toezichthoudend.
Begrepen.
We hebben al deze gebouwen geveegd.
Het schietpunt is niet gevonden.
Nou, ik ga je verlaten in de bekwame handen
- van hoofdinspecteur Boyle. - Hallo, ik ben nog steeds
- op de plaats delict. -Ronnie Boyle,
DC Martine Chalal.
DS Martine Chalal, meneer.
Heeft iemand de verantwoordelijkheid opgeëist?
Ongetwijfeld de gebruikelijke fruitcakes en loons
schrijven hun bekentenissen op op dit moment.
Maar we hebben geen idee van het motief?
- Geef ons een kans, wil je? - Meneer!
Neem me niet kwalijk.
Proost.
Dus wat is er met Sam aan de hand?
Heb haar nooit ontmoet.
Altijd het gevoel gehad dat ik...
Haar afdruk was overal toen ik bij de Lyell kwam.
Ah! Dus het is haar baby?
Dus waarom heeft ze het opgegeven?
Rechts.
Eerste camerabeelden van de schietpartij.
Er volgt nog meer.
- Jomo Mashaba? - Ja.
Direct naast de gezondheidssecretaris.
Het lijkt erop dat ze weet wat ze doet.
- Kunt u dat naar iedereen sturen...? - Ik deed het gewoon.
De telefoon van Alice Reynolds en laptop zijn in beslag genomen...
Moet haar recente verduidelijken bewegingen en haar activiteit.
Volgens de instructies van professor Ryan, niemand heeft iets aangeraakt.
- Kan ik? - Ja.
Weet je, we hebben wel ons eigen forensisch onderzoek hier,
geloof het of niet.
Rechts.
Dus Reynolds werd hier in de buurt neergeschoten?
Ongeveer?
Ongeveer.
Geen wonder dat ze het niet kunnen vinden het schietpunt.
De kogelbaan zou het verkleinen.
Wat is Statusprotocol?
Nummer 10 is de baas
en de stad Liverpool De politie kan gaan hangen.
In het ideale geval hebben we ons eigen bewijs benodigdheden, niet alleen toegang tot de uwe.
We dupliceren en labelen dienovereenkomstig.
Bedankt.
chalal!
Bedankt.
Voel daar wat geschiedenis.
Ja. En niet noodzakelijk een goede.
OKÉ.
Zie je dat gebouw?
daarginds met de blauwe panelen?
Wat is ermee?
Je moet het bekijken.
We gebruikten dit nieuwe Vigil-netwerk
om dit hele gebied te plaatsen onder een microscoop.
Het leverde ons tien belangstellenden op,
beoordeling van hun waarschijnlijke betrokkenheid.
Allemaal uit een database?
Een database die alleen werkt
als je de juiste vragen stelt.
Maar Vigil vindt de link die jij hebt wist niet dat die er was.
Ja?
CCTV, gezichtsherkenning,
telefoonactiviteit, financiële activiteit.
Ja, we weten wat het doet.
Ze zijn het aan het uitproberen nu in Londen.
Nou, Downing Street hiervoor toestemming hebben gegeven,
en Vigil lokaliseerde de hoofdverdachten.
Bovenaan de lijst stond een Kevin Wang.
- Heeft hij vorm? - Hij is een Chinese miljardair
met een geschiedenis van steun staatsoperaties,
maar ook de trotse eigenaar
van de Beckett-toren.
De bovenste verdieping is geweest negen maanden leeg.
Hele lange weg.
Vigil weet dat. We hebben gewoon je moet het forensisch onderzoek vinden.
Terrorismebestrijding maken zich klaar om te vegen.
Gewapende politie!
Niemand beweegt!
- Eerste kamer vrij. - Keuken vrij.
- Hond komt binnen. - Slaapkamer vrij.
Snuffelaar komt langs.
- Duidelijk! - Badkamer duidelijk.
- Duidelijk. - Alle secties duidelijk.
Hoe gaat het allemaal?
Nikki verbleef gisteravond bij jou.
Op de bank.
Op de bank? Dat is best goed.
- Baby stapjes. - Hoe weet je dit?
Afgezien van het feit dat
ze nooit twee keer dezelfde outfit draagt?
Ja, afgezien daarvan.
Hier is een idee.
Misschien moet je houden uw forensische blik op het werk
en niet je collega's.
Dus wat nu? Een date?
Je hebt zojuist een vraag beantwoord met een vraag.
Ja. Zoals Jezus.
Net zoals hem.
Laten we verdelen en heersen.
Het is een tijdje geleden dat ik hier ben geweest.
Zou jij niet bij Jomo moeten zijn?
Hij en Alice waren hecht.
Hij had veel liever dat ik weg was,
helpen vangen van de klootzakken dat deed dit.
Het schakelpaneel is hier. Vraag me niet waarom.
Wil je de volledige werken of de inbouwspot boven de tafel?
De downlight is prima. Dank je.
Wanneer was je hier voor het laatst?
God! Tien jaar geleden?
Het was een van mijn eerste premiers voor de VN.
Een Kilhad Jitka.
Een prominente Iraakse zakenman die in politiehechtenis was overleden.
En hoe werkt dat? Ik bedoel, wie heeft je benaderd?
De Iraakse regering benaderde de VN
omdat ze de eerste PM beschouwden
te gunstig zijn voor de politie van de stad Liverpool.
Ze wilden een second opinion...
Precies wat we konden bieden.
Internationale onpartijdigheid.
Ik heb de VN-afdeling voor pathologie opgericht in januari 2011,
en ik had geen klant tot juli.
En toen pakten de dingen op?
mm. Tegen de tijd dat ik vertrok,
Ik had tien fulltime pathologen over de hele wereld werken.
Goed voor je.
We zullen...
...de VN-naam, het merk, gaat een lange weg.
Simone?
Komt eraan.
Ja?
Nicks zichzelf op de leuning?
Wat, en mist een plekje tijdens het opruimen?
Mogelijk. Hij heeft haast.
Hoge orde, raken het doel vanaf hier.
Ja, maar dat deden ze niet allemaal sloeg het, hebben ze?
Bovendien hebben we alles doorzocht de omliggende gebouwen.
Nou, mooi werk, Jack.
Als deze man in de DNA-database staat, we hebben hem.
- Heb je hulzen gevonden? - Nee.
En dan gaan ze en vertrekken hun eigen bloed?
Ik weet. Handig.
Nou, laten we eens kijken wat er terugkomt.
Gaat het?
Er stinkt iets. Worden we behandeld?
Door Sam?
Ah, ik heb het waarschijnlijk mis.
Nee...| weet wat je bedoelt.
Het lichaam is dat van een 47-jarige vrouw
geïdentificeerd als Alice Reynolds.
De gezondheidssecretaris.
Er zijn sporen van fijn stof of poeder,
geel van kleur,
onder die van de overledene vingernagels aan haar rechterhand.
Ik zal binnenkort een monster nemen.
Er is een visueel identiek poeder
ingebed in de hak van haar rechterschoen.
Tests zullen bevestigen:
- als het dezelfde stof is. - Ik kan dat doen.
Neem monsters van beide, probeer te identificeren.
Bedankt, Simone.
Er zit soortgelijk geel stof in haar haar.
En een lichte schaafwond.
Dus ze stootte haar hoofd?
Kan zijn. Of het geschraapt.
Er is een vitale reactie,
wat inflammatoire roodheid eromheen.
Ik zou zeggen dat deze schaafwond is gebeurd enkele uren voordat ze werd neergeschoten.
Er is een schotwond op de juiste ribbenmarge
op de midclaviculaire lijn.
Het heeft een smalle schuurring,
om te bevestigen dat het een ingangswond is.
Geen poedertatoeëring, rookvervuiling
of brandwonden, die verband houden met met een groter bereik
in plaats van nauw contact.
Er is onderbieding van de wondranden,
suggereert een schuine ingang
met een neerwaarts en mediaal traject.
Ik zal het spoor kunnen volgen
nader als ik heb onderzocht de interne organen zelf.
De maag is onbeschadigd,
en maaginhoud is minimaal,
bestaande uit wat amberkleurige vloeistof.
Toxicologie zal bevestigen, maar er is een kleine
maar kenmerkende geur van alcohol.
Eventueel cider?
De resterende maagvloeistof ook bevat enkele vaste afzettingen
die gedeeltelijk lijken te zijn verteerde noten en peulvruchten.
Mogelijk een soort mix.
Ik ga nu terug om te kijken aan het achterste aspect
van de buikholte om het volgen van de kogel te voltooien.
De kogel drong de buik binnen,
naar beneden en naar achteren reizen
door de lever, naar de middellijn,
voordat je rechtdoor gaat de abdominale aorta
en onderdak naast de wervelkolom.
De hevige aortabloeding
zou snel zijn geweest en dodelijk, en het zou...
Best een onhandige blessure voor een sluipschutter, in mijn ervaring.
Onhandig?
Ze mikken meestal op het hoofd of het hart.
Misschien deden ze dat wel.
Doel was ver weg...
- Juist, Jack? - Rechts.
Dus dat is de doodsoorzaak?
- De, eh, de wond? - Ja.
Zeer zeker.
Ik denk dat het mogelijk is dat de overledene
was in de vroege stadia van de zwangerschap.
Hoe vroeg?
Niet meer dan zeven of acht weken.
En het kwam niet opdagen op een van de scans?
Om eerlijk te zijn tegen Nikki, er was geen foetaal skelet op de scan.
En haar geschiedenis van vleesbomen
zou haar vergrote baarmoeder kunnen verklaren.
Is dit allemaal een verrassing voor je?
Nou, haar man is overleden twee jaar geleden van kanker,
en haar privé-secretaris vertelde me dat ze sindsdien single was,
dus ja, het is een verrassing voor mij.
Hoe zit het met de seks?
DNA zal het ons vertellen.
Het kan ook licht werpen op de vader.
Ik zal nu verdere monsters nemen.
Bedankt, Nikkie.
Er is toezicht, en er wordt overgenomen.
Aanvaard mijn excuses alsjeblieft.
Ik heb liever een uitleg.
Ik vind het nog steeds raar, om niet te zeggen twijfelachtig,
dat je wat voor soort dan ook hebt van procedurele rol.
Je man is een secundair slachtoffer en jij was ter plaatse aanwezig.
- Nummer 10... - Ziet geen belangenverstrengeling, zei je.
Maar pathologie is niet hun gebied van expertise, het is van mij.
De onze.
Als getuige zou je kunnen zijn opgeroepen om te bewijzen
bij het onderzoek, maar je wordt gecompromitteerd
gewoon door te weten de bevindingen van de premier.
Ik weet dat je dat allemaal weet.
Jac.
Goed om te zien dat er nog is een Norn Iron hand op de helmstok.
Wat?
Jack en ik waren aan het praten voor de autopsie.
Omdat Jomo als eerste werd neergeschoten en nadat Reynolds was neergeschoten,
een tweede aanslag werd gepleegd op zijn leven.
- Daar is geen bewijs van. - Het spijt me, Sam.
Maar de derde kogel trof centimeter van zijn hoofd.
Heb je enige reden om te geloven?
zou hij het echte doelwit kunnen zijn?
Sam?
Toen we het contract wonnen, we hebben een data-goudmijn gewonnen.
En de machtige vijanden dat hoort erbij.
Wat voor vijanden?
Rivaliserende bieders, die waren teleurgesteld, op zijn zachtst gezegd.
Grote farma?
Big Tech - het draait allemaal om data.
De functionaliteit van de paspoorten
is een technische uitdaging, geen medische.
OK, maar het is het privékarakter van medische gegevens
dat maakt het zo verdeeld.
Jazeker.
Maar kijk...
...als je naar LA vliegt, je hebt een paspoort nodig.
Je verwacht niet dat ze je op je woord geloven
je bent wie je zegt dat je bent.
Waarom zouden ze je op je woord moeten geloven? je hebt geen ebola of tbc
of een nieuwe stam van COVID?
Deze machtige vijanden.
Jomo neerschieten was, wat? Wraak?
Omdat je het contract hebt gewonnen?
In de laatste minuut,
de Commissie sloop een nieuwe clausule in.
Als, om welke reden dan ook, Jomo en ik verlieten Unitas Health,
het contract zou nietig zijn.
Om welke reden dan ook?
De dood is een redelijk goede reden.
Als u de premisse accepteert:
dat ze een moord zouden plegen vanwege een verloren contract.
Het is een vrij groot contract.
Kogel is een 5.56mm.
5.56s kan worden ontslagen vanaf elk bereik tot 1.000 m,
maar het effectieve bereik is 200-400 m.
Niet het favoriete sluipschutterkaliber?
Dat zou een 7.62 of een .50 cal zijn.
Voer de clip uit, alsjeblieft.
Dus op het moment van impact,
Alice Reynolds kijkt recht naar het noorden,
loodrecht op de Jacobsstraat.
Het wondspoor
geeft een hoek aan rond de 30 graden,
ons parameters geven voor een schietpunt dat...
...past ook bij beeldmateriaal van Jomo Mashaba wordt neergeschoten.
Parameters?
Maar we hebben het schietpunt gevonden.
Wat zijn die parameters?
Ze worden uitgedrukt als een kegel van tolerantie,
in wezen een brede vector.
Begrensd door Dale Street in het noorden,
Kasteelstraat in het oosten,
en Thomas Steers Way in het zuiden.
En deze vector omvat Beckett Tower?
Amper.
Jaap?
Gezien wat ballistiek aangeeft, Ik denk dat Beckett onwaarschijnlijk is.
- Wat? - Te ver weg.
En valt alleen in de vector als u UoM toestaat.
UoM?
Onzekerheid van meting,
wat minimaal 2-5 graden toevoegt.
Oh, kom op, Jack!
Het bloed, de perfecte lijn.
- Je kunt dit niet afwijzen. - Ik ontsla niet...
We wijzen niets af,
we interpreteren nieuw bewijs.
Welk nieuw bewijs?
- Ten eerste de 5.56... - Ja,
waarvan je net zei dat het kan vuren tot 1.000 meter bereik.
Met respect, totdat we het zeker weten
wat voor geweer? of munitie werd gebruikt,
we kunnen geen overhaaste conclusies trekken.
Wij wachten ook op belangrijke meteorologische gegevens.
Windsnelheid richting, vochtgehalte.
Geen van alle is waarschijnlijk beslissend te bewijzen.
Je zegt dat we moeten oordeel opschorten?
ik zeg gevolgtrekkingen over schietpunten
zijn pure gissingen.
Dus we kunnen niet uitsluiten
de schutter schoot vanaf Beckett Tower!
Dokter Alexander?
We kunnen het niet uitsluiten.
Maar als ballistiek en het onderzoek...
bewijzen dat een mid-range geweer werd gebruikt...
Dan is het een heel ander verhaal.
Hoe voel je je?
Ik ben in orde, ik ben in orde, maar ze willen het me niet vertellen
als ik ontslagen word.
Wat is Scouse voor "geen tijd snel"?
- Je werkt niet, of wel? - Natuurlijk!
We lanceren over tien dagen en we zijn zit nog steeds vol met bugs.
Ik weet het zeker als je het ze vriendelijk vraagt
ze zullen je toestaan ​​om aan te kondigen dat over de Tannoy.
Mensen blijven me vragen,
"Hebben we echt gezondheidspaspoorten nodig?
"Woog hun gebruik op? al dat privacy gedoe?"
Verdomd goede vraag.
Toen onze app werd geopend,
de dokters wisten alles,
uit mijn bloedcategorie tot mijn volledige medische geschiedenis.
Het feit dat ik een zeldzame opiaatintolerantie
wat een fentanylpleister maakt een doodvonnis.
Hoe ben je erbij betrokken geraakt? in gezondheidspaspoorten?
We waren nog maar een paar maanden samen
toen ik een hartaanval kreeg.
Ernstige gedilateerde cardiomyopathie.
Zijn enige kans was een transplantatie,
maar het vinden van een donor was bijna onmogelijk.
Dus namen we een kans op een zeer riskante,
onbeproefde procedure.
Maar het werkte.
Alleen maar.
We wilden niet dat iemand anders dat deed ga door dezelfde nachtmerrie.
Dus we hebben de VN verlaten
en gooide alles in het gebouw
de eerste gecentraliseerde orgellijst,
het matchen van donoren en ontvangers over de wereld.
En Unitas Health was geboren?
Ongeveer,
maar eerst moesten we investeren in een tuinschaar
om ons een weg door te hacken alle administratieve rompslomp.
Bureaucratische rompslomp bedacht om onze privacy te beschermen.
Gezondheidspaspoort bezorgen naam waardig,
sommige vrijheden moeten misschien worden...
... matig aangetast.
Welke vrijheden?
Is jouw app geen veredelde donateurkaart?
Vrijwel alle gegevens dat is vereist
wordt vrijelijk bekendgemaakt op sociale media
door miljoenen van ons elke dag.
In alle eerlijkheid vragen we voor een beetje meer.
Om Unitas volledig te laten functioneren,
we volgen u 24/7, 365 dagen per jaar,
om u te beschermen tegen infectie of schadelijk contact.
Onze lading is om vast te houden die gegevens verantwoord.
Ach ja. Hoop het zeker.
Want als ik een zenuwinzinking had gehad
op 25, zeg, ik zou niet wil dat dat in gevaar komt
mijn baanvooruitzichten omdat iemand
verkoopt mijn platen voor de prijs van een pizza.
Heb je zin om ons er doorheen te leiden?
de momenten vlak voor de schietpartij?
Zeker.
Ik ga het je laten zien wat beeldmateriaal, oké?
Natuurlijk.
Er loopt een vrouw achter je
die zichzelf op de grond gooit voor iemand anders.
Valt me ​​op dat ze ofwel heeft uitzonderlijke reflexen
of een idee van wat er gaat gebeuren?
reflexen.
Maar je kunt het haar zelf vragen als je wil.
Dat is Rosa, mijn PA.
Ze is onderweg met mijn laptop.
Niet overdreven om te zeggen dat...
...we vertrouwen haar met ons leven.
Absoluut.
Heb je een probleem als ik rechtstreeks met Rosa praat?
Geen enkele.
Ik wil dat jullie allemaal stappen even buiten hier, alsjeblieft.
Weet je of ze zouden hebben geleden?
De baby?
Nee.
- Was het een jongen of een meisje? - We weten het nog niet,
maar DNA zal het ons kunnen vertellen.
Ik wilde altijd al een zus.
Ik ook.
Jo, had je hier enig idee van?
Ik bedoel, ze leek gelukkiger.
Jonger zelfs.
Ze ging kopen allerlei nieuwe kleren en...
Maar ik weet niet wie de vader is.
Mam kan heel geheimzinnig zijn,
zelfs van mij.
Maar dat moest ze zijn.
Jo, als je het niet erg vindt,
er zijn een paar dingen, kleine details, dat...
... kan ons helpen vinden de mensen die dit hebben gedaan.
Wat?
Er is bewijs dat je moeder had een paar drankjes
voordat ze stierf. Cider, om precies te zijn.
Maar in uw verklaring je zei dat ze...
...had mineraalwater bij haar avondeten.
Zij deed.
OKÉ. Nou, misschien had ze iets uit de minibar
toen je naar de kamer ging, of...?
joh?
Ik werd wakker in de nacht. Rond middernacht.
En mama lag niet in bed,
en ik dacht gewoon dat ze was in de badkamer.
Dus ik ging weer slapen.
De enige reden waarom ze ermee instemde... spreken bij het Unitas-ding was
- omdat ik hier naar de universiteit zou gaan. - Je kunt jezelf niet verslaan
daarom.
Dat kan niet.
Van wat ik heb gehoord over je moeder,
ze had een sterke wil.
Eigenwijs, zelfs.
Dat is wat ik niet begrijp. Ze wilde niet eens gaan.
Naar de lancering van Unitas Health?
Ik heb het gevoel...
Ik weet het niet. dat iemand haar arm draaide.
Dus waar ging ze heen in de vroege uurtjes?
En dronk ze alleen?
Laten we beginnen met het hotel.
Kamerkaartgegevens en CCTV zou moeten helpen, toch?
Zeker.
- Hier. - Dank je.
Sam?
Oh dank je.
- Alles goed? - Ja.
Alleen een beetje late reactie, denk ik.
- Hoe dichtbij hij kwam. - Zeker.
ik was altijd bang het was te mooi om waar te zijn.
- Jij en Jomo? - Hm.
Mensen zeiden dat we gek waren, zo snel trouwen.
Maar...
... als je het weet, weet je het, toch?
Rechts.
Wat heeft het voor zin om rond te hangen, hè?
De dokter is bij je vader, en hij doet het hartstikke goed.
Dit zijn Nikki en Jack. Ze maken deel uit van het onderzoek.
Mijn stiefzoon David en zijn vrouw Fiona.
Het was Fiona's onderzoek dat bevestigde Jomo's hart.
Wauw.
Hoe gaat het nu met hem? Is hij echt oké?
Hij maakt de dokters gek, maar verder is hij in orde.
Klinkt als papa.
Ik heb Jomo's laptop hier.
Oh, ik dacht dat Rosa dat binnenbracht.
We zeiden dat we zouden komen, dus...
ze zei dat we het moesten brengen. Wat is het probleem?
Oh, hij wilde door zijn dagboek met haar, dat is alles.
- Zei ze waarom ze niet kwam? - Ze zei dat ze zich niet lekker voelde.
Ze geeft geen antwoord.
Misschien staat haar telefoon uit?
Ze zet haar telefoon nooit uit.
Er is iets mis.
Waarom reageert Rosa niet op een groot probleem?
Ze heeft de briefing van gisteravond gemist.
We moeten hem hier nu weg krijgen.
- Hou dat vast. - Jac?
Natuurlijk. Natuurlijk.
We trekken gewoon op. Zie je zo.
Geen teken van Rosa Hernandez.
Chalal heeft een huiszoekingsbevel om haar kamer te doorzoeken.
Dus Rosa vroeg je om je papa's laptop naar het ziekenhuis?
J-Ja.
Waarom?
Omdat ze vermist is, en we moeten haar vinden.
Waar vond dat gesprek plaats?
Hier.
In haar kamer.
En ze gaf je de indruk zou ze naar bed gaan?
Nou ja. Ze zei ze voelde zich niet goed...
Ik ging er gewoon vanuit dat ze naar bed ging.
OKÉ. Bedankt.
Geel poeder.
Het is vergelijkbaar met wat wij gevonden op de schoen van Reynolds.
Hier even.
Mogelijk bewijs van een gevecht.
Wat bloed op de follikels en de wortel is intact,
wat suggereert dat het eruit is gehaald in plaats van natuurlijk af te werpen.
Ik zal met de hotelbeveiliging spreken.
Kan ik u helpen?
Rosa Hernández?
Wie ben jij in hemelsnaam?
DS Martine Chalal.
Wij maken deel uit van de Gezondheid Secretaris onderzoek.
OKÉ.
Wat doe je in mijn kamer?
Waarom ga je niet even zitten?
Waar was je, als je het niet erg vindt dat ik het vraag?
Ik vind het erg dat je het vraagt.
Ik ging wat pijnstillers kopen.
- Pijnstillers? Welk soort? - Aspirine.
Er is hier een vol pak.
Ik vond wat haar in de wastafel in de badkamer
consistent met de jouwe qua lengte en kleur.
Er zit bloed op,
suggererend dat het werd getrokken in plaats van eruit te vallen.
Dus wat is daar gebeurd?
Toen het schieten begon,
Ik raakte de grond, net als iedereen.
Ik moet mijn hoofd hebben gesneden, of er aan geschaafd hebben.
Ik realiseerde me niet eens tot ik hier terugkwam.
Zien?
Toen ik mijn haar borstelde, er kwamen een paar strengen uit.
En dan?
Je raakt echt het dek vóór alle anderen.
Sorry?
De schietpartij is gepakt door meerdere camera's.
Je reageerde een goede tweede of twee voordat iemand anders dat deed.
Ik ben opgegroeid in Guadalajara
en deed vijf jaar als agent in Mexico-Stad.
Geweervuur ​​was een alledaags verschijnsel,
en je wist wat je moest doen.
Sorry. Simone, waar ben je?
Ja, ik ben bijna bij je. Dank je.
Ik heb de gele substantie geïdentificeerd
op Reynolds' treden als zandsteen,
wat niet bepaald zeldzaam is in Liverpool,
maar de deeltjes zijn gecoat in
een stof die ik nog nooit eerder heb gezien.
Het ziet er natuurlijk uit,
- maar het is vreemd. - Zandsteen?
Ja.
- Gaat er een belletje rinkelen? - Kan zijn.
Weet je, bij nader inzien, ik denk een advocaat
en een bezoek aan het politiebureau
klinkt als een goede...
Wat was dat?
Christus!
Bukken!
Chalal, ga naar beneden!
O mijn God!
Jaap?
Wat zal ik doen?
Leg hier je handen op en de druk erop houden.
Ja. ik wens gewoon Ik had ze bekeken.
Maak je daar niet druk om.
Een patroonhuls is best goed.
Alles goed, Nikki?
Hoe gaat het, meer ter zake?
We zijn allemaal erg onder de indruk
met Simone's snelle denken en lef.
We hebben de kentekenplaten van de CCTV
dus elke agent in Liverpool is er naar op zoek.
Ik vond deze in Rosa's tas.
Vierdaagse passen naar de Ministerie van Volksgezondheid in Whitehall.
Jomo, David, Sam, Rosa zelf.
Twee weken geleden.
Lijkt een waarschijnlijke veronderstelling dat ze waren op bezoek bij Alice Reynolds.
Misschien een inhaalslag eerder het hoofdevenement in Liverpool?
Weet je nog wat Jo Reynolds zei?
Ja. Haar moeder niet wil vanmorgen aanwezig zijn.
- Ze had het gevoel dat haar wapen verdraaid was. - Dus misschien ging de inhaalslag niet zo goed?
Proberen te onthouden toen we voor het laatst een reanimatietraining deden.
Epsom. Vorige Kerst.
Kerst voor het laatst, denk ik.
Oh, ik kreeg een black-out. Wat er is gebeurd?
Ik heb barstende hoofdpijn. Ik weet niet waarom ik drink.
Misschien heb je niet genoeg gedronken.
Kan zijn.
Ik heb al jaren geen whisky meer gedronken.
Ik drink meestal een glas voor het slapengaan.
- Werkelijk? - Ja. Een kleine dram, weet je?
- Elke dag? - Nou, elke avond.
Dat heb ik nooit geweten.
Waarom zou je?
Ah. Het bloed op het glas, Beckett-toren.
- Duif? - Dichtbij. Duif.
Nog een?
Waarom niet?
- Bedankt. - Graag gedaan.
- Dit ben ik. - Ja. Dit ben ik.
Wil je wat pijnstillers?
Nee nee. De Jack Daniels zorgde daarvoor.
OKÉ.
Nacht dan.
Nacht.
Het voelt ongeveer een miljoen jaar geleden nu, maar de taxi...
De taxi?
Ik bedoel wat er in de taxi gebeurde.
- Ah. - Na de overstroming.
Rechts.
Was je het vergeten?
Nee!
- Nee. - Mooi zo.
Ik was bang dat...
Ik bedoel, ben ik over de schreef gegaan?
Alleen vanwege...
...| kuste jou en toen moest je gaan en...
Ja. Het was een slechte timing.
Ja. Sorry.
Het is altijd een slechte timing bij ons.
- Dat is het, niet? - Ja.
Waarom is dat?
Ochtend.
Goedemorgen.
- Ik kom. - Hm.
Die pijnstillers nog steeds in de aanbieding?
Misschien moet ik voor hen vechten.
mm.
-Oscar Harris. - Mm-hm.
De premier leunde op de politie
om dit strikt te houden op een 'need-to-know'-basis, maar...
...we hebben de inhoud van de telefoon van Rosa Hernandez.
Aangezien Rosa met Jomo werkte,
Ik heb dit nog niet met Sam Ryan gedeeld.
Alice Reynolds, met...
Zou dat de man kunnen zijn waarvan we dachten Jomo zocht in het ziekenhuis?
Ja, dat is hem.
Het lijkt erop dat de dingen behoorlijk verhit zijn geraakt.
Rosa nam deze om 1 uur 's nachts
de avond voor de Health Secretaris werd vermoord.
En nee, we hebben geen idee hoe ze haar beveiliging de slip gaf.
Nu weten we wanneer ze de cider dronk.
Is er nieuws over? de zandsteen in de schoen?
Ja. Om er te komen, langzaam.
Ik keek in de rare zandsteen toen...
Sorry. Kun je het daar even pauzeren?
Zoom in op de arm.
Dat lijkt erop de Britse parachutisten insignes.
Het bewijst niet dat hij diende met hen, maar als hij dat deed...
Zou het kunnen helpen met een ID?
Ik wilde zeggen, hij zou het weten hoe een geweer te hanteren.
Ja, dat zou hij doen.
Niet om je je baan te vertellen, hoofdinspecteur...
- Deze man vinden is een prioriteit. - De prioriteit.
Hij is nog niet naar voren gekomen, toch?
We hebben de niet geïdentificeerd vader van Reynolds' kind nog niet.
Misschien was hij het.
Als Rosa Hernandez deze foto nam,
dan zitten ze er misschien samen in.
Chantage hoek, misschien.
Ik zal een vriendelijk gesprek hebben met Sam Ryan.
Kijk wat ze weet.
Misschien kun je hiermee helpen, Nikki?
Heeft een zacht loopje nodig.
Jomo is buiten zichzelf.
- Ze waren dichtbij? - Hm.
En jij?
Mij?
Toen Rosa niet kwam opdagen gisteren in het ziekenhuis
je ging heel snel van het ergste uit.
Dat was in ieder geval mijn gevoel.
Rosa heeft een zoon in Mexico, opgevoed door haar ouders.
De jongen heeft een zeldzame vorm van spin een bifida.
Zeldzaam en duur om te behandelen?
Haar... vatbaar maken?
Kan zijn. Ik kan het gewoon niet zien.
Maar je kon gisteren. Dus wat is er veranderd?
Waar rijd je naar toe, Nikki?
Ik zal het je vertellen.
Ik ben bang dat ik het niet weet alles wat er te weten valt.
Waarover?
Alles. Rosa, Unitas, alles.
En ik kan niet ontslaan de gedachte dat je...
... heeft ons met de hand geplukt,
in de hoop dat je ons zou kunnen beïnvloeden
op de een of andere manier, als dat nodig is.
Niet waar. Je kunt me vertrouwen, Nikki.
Was het in Alice Reynolds' autoriteit om u te stoppen met beveiligen
het gezondheidspaspoortcontract?
Onze advocaten zijn stil zoveel dingen op een rijtje zetten,
in theorie zou iedereen het kunnen torpederen.
Dat is niet zo'n groot antwoord.
Wat is jouw link tussen Rosa en Alice Reynolds?
Bedoel je los van het feit dat ze allebei dood zijn?
Ja. Afgezien daarvan.
Omdat Rosa weg was stiekem nemen,
mogelijk compromitterende foto's van Reynolds
in de vroege uurtjes van gisteren.
Is dat nieuws voor jou?
Hallo?
Heb een aanwijzing over de ballistiek uit de Hernandez-scene.
De patroonhuls is mist zijn hoofdstempel,
alsof iemand de tijd heeft genomen om het af te slijpen.
Nou, dat is serieus riskant, toch?
Verdomd gevaarlijk.
Ze dachten duidelijk aan de kans van iemand die de kogel volgt
was zorgelijker dan een stuitligging.
- Wat betekent dat het waarschijnlijk gestolen is? - Hm.
Het punt is, hoe dieper je maalt,
hoe groter de kans dat de kogel om die stuitligging te veroorzaken.
Dus onze dief is alleen verwijderd de bovenste laag.
Met zuur etsen,
Ik heb de kunnen herstellen inkepingen van de zegel.
Dus een complete verspilling tijd van hun kant, toch?
Alle risico en geen beloning.
Dus de hoofdstempel vertelt ons: deze patroonhuls:
werd geproduceerd door Radway Green, 2015.
Volgens de MOD, er zijn 32 legerbases
uitgegeven met ronde lager deze hoofdstempel, maar slechts één
over 50 mijl van hier.
Martine, je staat op de luidspreker.
Ik ben in de Maghull-kazerne.
Ik controleer nog steeds de inventaris,
maar een doos van 5,56 cartridges is tien dagen geleden uitgelogd
en werd vermist tijdens het transport.
De dienstdoende soldaat destijds, Charlie Black,
is met verlof, maar CID heeft hem net een bezoek gebracht.
- Werkt hij mee? - Hij geeft geen commentaar,
maar ze hebben de sleutels van een lock-up gevonden.
Kun je me daar ontmoeten?
Natuurlijk.
Gewapende politie!
Duidelijk!
Wat zit er in de container, Charlie?
Jouw vangst - je darmt de vis.
- Teamprestatie. - Als DS Chalal er niet was...
Doe gewoon de deur open, wil je?
Oke?
Je bent hier al een tijdje mee bezig, Charlie.
Stukje eten, is dat hoe? je hebt het gedaan? Weinig en vaak?
Genoeg hier om je naar beneden te sturen voor het leven en nog wat,
dus ik zou zeggen vroege samenwerking is de enige kaart die je hoeft te spelen.
Streepjes op de kogels laten zien:
Rosa Hernandez en de minister van Volksgezondheid
werden gedood door hetzelfde geweer.
Dus het is zeer waarschijnlijk ze zijn vermoord door
dezelfde moordenaar die je geleverd hebt.
Tijd om die kaart te spelen, Charlie.
Er waren twee.
Man en een vrouw.
Ik heb een doos met patronen en een SA80 geleverd.
De vrouw kwam binnen. Het klonk Amerikaans.
De man bleef buiten bij de auto. Ik heb zijn gezicht nooit gezien.
Heeft ze iets aangeraakt? - Ze droeg handschoenen.
Heb mijn aanbod teruggedraaid ook thee of koffie.
Maar ik heb daarboven een camera verstopt.
Laat het je zien, als je me mijn telefoon teruggeeft.
Mijn God. We zijn eigenlijk ergens komen.
Wat denken we?
Goed genoeg om door te rennen Vigil netwerk?
Misschien te korrelig voor een precieze match,
maar je zou moeten krijgen zeker enkele kandidaten.
FTIR-resultaten zijn terug op de ronde die de colonne binnenkwam.
Blijkt dat er een wit residu is
op de kogel eronder de zwarte lak van de auto.
Duurde een tijdje. Labs die hun hielen slepen?
Kinder uitleg is de stof zelf.
Het is ongebruikelijk.
Er is een combinatie van etsprimer,
op olie gebaseerde componenten, enkele sporen van geanodiseerd aluminium.
Er zijn aanwijzingen dat het een verschillende soorten lak op de auto.
- Waar wordt het voor gebruikt? - Voornamelijk vlaggenmasten.
Nu zijn er nogal wat vlaggenmasten.
Maar op basis van afstand en traject,
dit is de favoriet.
Als we het traject omkeren,
kunnen we teruggaan naar de locatie van de sluipschutter?
Mogelijke locatie.
We weten dat de kogel de heeft geraakt vlaggenmast, maar niet de hoek.
- Rechts. - Ik neem vandaag mogelijk.
Haven van Liverpool-gebouw.
Top vijf verdiepingen zijn geweest verbouwd tot woonhuis,
dus ik gok de beste gok is het dak.
Ja, het is een perfecte zichtlijn.
Je kunt zelfs zien waar de kogel brak de vlaggenmast.
Dit is het schietpunt, zonder twijfel.
We hebben deze site gecontroleerd. Tweemaal.
De derde keer is een charme.
Jaap?
Oh!
5.56.
Hoe denk je dat ze het gemist hebben?
Te dun smeren?
Onder druk om te krijgen een resultaat? Maakt niet uit...
We hebben het gevonden.
Ik hoor dat je vingerafdrukken en DNA hebt.
Nikkie?
Sorry, het is gewoon erg traag.
Geen overeenkomsten in de database.
Verdomde hel.
Dit nummer is niet meer in gebruik.
Spin onze vrouwelijke huurmoordenaar door Vigil.
Had niet veel hoop, gezien het korrelige beeld.
Plus, het lijkt erop dat ze misschien een neuscorrectie gehad
- in de afgelopen drie jaar. - Heb je een identiteitsbewijs?
Gewoon een goede match met een vrouw op de vlucht voor een schietpartij in 2018.
- Waar? - Stockholm.
- Wie is het slachtoffer? - Morten Sondberg.
Politicus.
Zijn naam gemaakt door campagne te voeren tegen de smeriger einde van de anti-immigratielobby.
Elk teken van de kerel die ze gekoppeld heeft met nu?
Ja, die is er eigenlijk.
Vigil gaf ons dit.
Oh, hij is cameraschuw!
Is hij niet gewoon?
De senior partner, zou ik zeggen.
Nog iets anders?
Ja. Een tweede autopsie werd uitgevoerd door de VN.
- Sam Ryan? - Hm.
Je kunt het tegen de vlaggenmast laten lopen,
maar het lijkt me toeval.
Krediet waar krediet verschuldigd is. Petje af voor Vigil.
Hallo, dit is Tom Faulkner. Laat een bericht achter.
Tom, het is Dan. Luister.
Rosa Hernandez volgde me.
En ze dacht dat ze subtiel was...
... maar dat was ze niet.
Nu is ze dood.
En je weet wie de volgende is.
Ik weet niet zeker hoeveel ik je kan helpen.
Ik vloog naar Stockholm om de Sondberg PM te doen.
Het was vrij rustig, voor zover ik me kan herinneren.
Maar het was een paar jaar geleden.
Twee verdachten die nooit zijn geweest getraceerd. Een man en een vrouw.
Dus wat vind je daarvan?
Wat maak ik van wat?
Dezelfde twee mensen zijn verdacht van de moord op Reynolds.
Je zei aan de telefoon. Is er iets veranderd?
Niets anders springt eruit?
Sam?
Tom Faulkner was daar in Stockholm.
onofficieel.
Wie is dat?
Iemand die we allebei kenden.
Heb je hem de laatste tijd gezien?
Nadat hij het leger had verlaten, hij ging voor de VN werken.
Beveiliging doen.
Je zei dat hij er onofficieel was.
Er waren bedreigingen van extreemrechtse groepen
naar een VN-aanwezigheid.
Ze werden niet als serieus beschouwd genoeg om beveiliging te sturen.
Tom was het er niet mee eens
en gaf een week verlof op om mij te vergezellen.
Rechts.
Het was Tom op zijn best.
Sindsdien is hij een beetje veranderd.
Veel.
Sorry.
Hallo?
Ik ben het. Iemand heeft een update nodig,
en je stapt even uit.
Het is Harris.
Sorry. Ga hem gewoon mee naar buiten nemen.
Ik ben buiten.
Ik kan je niet zien.
Tom?
Nikki.
Wil je weten wie? de minister van Volksgezondheid vermoord?
www.addic7ed.com